apache - htaccess redirect when directory exists -

this question has answer here:

• htaccess redirect fails redirect when directory exists 3 answers

for making friendly urls, following htaccess code applied:

rewriteengine on  rewritecond %{the_request} /.+?\.php[\s?] [nc] rewriterule ^ - [f]  rewriterule    ^([^/\.]+)$    index.php?id1=$1    [nc,l,qsa]   rewriterule    ^([^/\.]+)/([^/\.]+)$    index.php?id1=$1&id2=$2    [nc,l,qsa]  

this works for:

1. mydomain.com/pages mydomain.com/index.php?id1=pages

2. mydomain.com/pages/xyz mydomain.com/index.php?id1=pages&id2=xyz

also, when enter mydomain.com/index.php?id1=pages&id2=xyz manually in url, redirects mydomain.com.

now, when enter mydomain.com/templates templates directory exists, redirects mydomain.com/templates/?id1=templates

edit 1:

i tried adding line in vain:

rewritecond %{request_filename} !-d rewritecond %{document_root}/$1\.php -f [nc] rewriterule ^(.+?)/?$ /$1.php [l] 

how shall avoid condition (when directory name exists) using htaccess?

rewriteengine on  rewritecond %{the_request} /.+?\.php[\s?] [nc] rewriterule ^ - [f] #serve dirs without rewriting rewritecond %{request_filename} -d rewriterule ^ - [l]     ##### rewriterule    ^([^/\.]+)$    index.php?id1=$1    [nc,l,qsa]   rewriterule    ^([^/\.]+)/([^/\.]+)$    index.php?id1=$1&id2=$2    [nc,l,qsa]